Yes, you can usually charge a late fee on an invoice, but only if your invoice or contract disclosed the fee before the client agreed